未経験者を処女というのは何故？

アメリカでは「バージン」とか言うわけで・・・その日本語版が「処女」なわけですよね。実は、この「処女」は中国から来ているそうです。

宮廷に仕えないで家にいる男性の事を「処士」といってました。そこで、家にいる女性のことを「処女」と言っていたのですね。

処女の「処」は何処（どこ）としても使われるように、「居場所」を表す表現にも使われます。「家に処（お）る女」から、結婚しないで実家にいる女性は経験が無い！という事で、未経験者の事を「処女」という使われ方になったのです。