「黄昏」の語源は万葉集から

７世紀後半から８世紀後半にかけて編集された最古の歌集が「万葉集」です。万葉集には、このような歌がありました。

「誰そ彼と　われをな問ひそ　九月（ながつき）の　露に濡れつつ君待つ我そ」←難しい・・（笑）

簡単に訳すと、「誰、あれは？と私に尋ねないでください。あれは九月の露に濡れながら君を待つ私なのですから。」


この歌の中にも出てくる「誰そ彼」という言葉が、「黄昏の語源」になったといわれています。

昼と夜がとってかわろうとするとき、夕暮れの薄暗い時間、街灯もないこの時代は、人の顔が見にくく「誰そ彼」と言ったことから、夕暮れをさす言葉となりました。

古くは清音で「タソカレ」といわれ、江戸時代以降「タソガレ」と濁音になったそうです。

黄昏は日の盛りを過ぎた時というところから、人生の盛りを過ぎて衰えるという意味で使われています。


言葉の雑学一覧　　　全ての雑学一覧

ＰＲ
点字名刺プロジェクト
営業成績のアップにお役立てください