むすんでひらいて 手を打って むすんで〜〜♪
保育園や幼稚園のときのお遊戯の時間で歌ったことはありませんか?私も娘と遊ぶときによく歌っていますよ♪馴染みの深い曲ですが、実はこの歌「社会契約論」で有名なルソーが作曲したものなのです!(ちなみに作者は不明です)
てっきり日本の童謡かと思いました。
ルソーは若い頃に音楽を勉強しており、将来は音楽家を目指していたそうです。
ちなみに、アメリカ人にこのメロディーを聴いてもらうと、アーこの曲は「ロディーおばさんに言っといで」というタイトルだよ!というそうです。ちなみにアメリカでの歌詞は「ローディーおばさんに言っといで。年取った灰色のガチョウが死んじゃったって。大事に置いといたガチョウで羽毛布団を作ろうって・・・」と続きます。
歌詞が全然ちがいますよね♪
欧米では賛美歌として利用されるケースが多いですが、日本では昭和初期に軍歌として使われたため、賛美歌として浸透しなかったそうです。